-
1 MOGLIE
f— см. - M570— см. - B1125non dare i calzoni alla moglie
— см. - C241essere come la moglie di Cesare
— см. - C1631— см. - T791togliere la corazza per moglie
— см. - C2628- M1683 —bella moglie, dolce veleno
- M1684 —chi ha moglie, ha doglie
- M1685 —chi moglie non ha, mogli mantiene
- M1686 —chi moglie non ha, moglie si trova
- M1687 —chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai
- M1688 —chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso
- M1690 —a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori
— см. - L192— см. - B1386- M1691 —la moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno
- M1692 —moglie stanca, moglie bianca
- M1693 —moglie malinconiosa, nascita pericolosa
qual vuoi la figlia, tal moglie piglia
— см. - F677— см. - M1689 -
2 BARBIERE
-
3 -M1681
женщина легкого поведения, распутница. -
4 -B1022
поддерживать кого-л., помогать кому-л.:Giulio Del Ponte, che forse, al pari di Lucilio, aveva fra le signore qualche motivo per voler rendersi piacevole, aguzzava il proprio ingegno per tener bordone al compagno. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Джулио Дель Понте, у которого, как и у Лучилио, были свои причины добиваться благосклонности дам, старался быть остроумным, чтобы не отстать от приятеля.Fernanda. — Bell'azione, quella del suo signore Silvano!.. Come vorrei torcergli il collo! E magari lei lo sapeva! Magari gli teneva bordone. (E. Possenti, «Villetta fuori porta»)
Фернанда. — Хорошенькие дела у вашего синьора Сильвано!.. С каким наслаждением я бы свернула ему шею! А вы, верно, знали об этом. И, чего доброго, помогали ему.Da più ore è seduto fuori l'osteria di via dei Malcontenti, per godersi il vino e dire malignità negli orecchi delle conoscenze, con Oreste barbiere che gli tiene bordone. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Часами он просиживает перед тратторией на улице Мальконтенти, попивая вино и рассказывая всякие гадости на ухо знакомым, а парикмахер Оресте поддакивает ему.Mi parve anzi di impallidire per l'ira e dissi con voce alterata: «Se lei intende per civiltà che un marito tenga bordone al corteggiatore di sua moglie, ebbene, caro Rheingold, io sono e mi sento incivile». (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Я почувствовал, что даже побледнел от гнева, и произнес изменившимся голосом: «Если вы понимаете под культурностью готовность мужа поощрять ухаживание за своей женой, то, дорогой Рейнгольд, я считаю себя некультурным человеком».(Пример см. тж. - S1708).
См. также в других словарях:
El barbero de Sevilla — El Barbero de Sevilla, o Almaviva, o sea, la precaución inútil Il barbiere di Siviglia, o Almaviva, ossia L inutile precauzione Los cinco personajes claves de la comedia: Fígaro, Rosina, Almaviva, Doctor Bartolo y Don Basilio, 1913. Forma ópera… … Wikipedia Español
Giovanni Paisiello — (or Paesiello) (May 9, 1740 ndash; June 5, 1816), was an Italian composer of the Classical era. LifePaisiello was born at Taranto, where he attended the Jesuit college. The beauty of his singing voice attracted attention so much, that in 1754 he… … Wikipedia
Anexo:Óperas — Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. Muchas de las… … Wikipedia Español
L'Italiana in Algeri — L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre développée, Tancredi. L… … Wikipédia en Français
L'Italiana in Algeri (Rossini) — L italiana in Algeri L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre… … Wikipédia en Français
L'Italienne a Alger — L italiana in Algeri L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre… … Wikipédia en Français
L'Italienne À Alger — L italiana in Algeri L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre… … Wikipédia en Français
L'Italienne à Alger — L italiana in Algeri L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre… … Wikipédia en Français
L'italienne à alger — L italiana in Algeri L Italienne à Alger L italiana in Algeri (L Italienne à Alger) est un opéra italien en deux actes de Gioacchino Rossini. L italiana in Algeri est le premier opéra comique que Rossini écrit peu après sa première œuvre… … Wikipédia en Français
Maria Callas — María Callas Nombre … Wikipedia Español
Óperas — Anexo:Óperas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de más de 1.800 obras de unos 450 compositores de ópera. Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el… … Wikipedia Español
